Ein kleiner Abschied…
Anfang 2003 habe ich die Chefredaktion von «CHemie plus» im Teilpensum übernommen.
Rückblickend darf ich feststellen, dass mir diese Aufgabe in den vergangenen sieben Jahren viel Freude bereitet hat. Da waren Sie, liebe Leserin, lieber Leser, die wenig oder nichts an meiner Arbeit ausgesetzt haben. Da waren die vielen interessanten Frauen und Männer, die ich auf Pressekonferenzen, auf Messen oder bei Firmenbesuchen kennenlernen und über die ich berichten durfte. Da war vor allem die grosse Freiheit, die mir der Verleger bei der inhaltlichen Gestaltung der Fachzeitung zugestanden hat. Und da waren die vielen Pressemeldungen und weiteren Publikationen mit interessanten Inhalten, die ich gelesen und für «Chemie plus» aufbereitet habe.
Nachdem ich vor mehr als zwei Jahren das Pensionsalter erreicht habe, ist es Zeit für mich, kürzer zu treten. Das vorliegende Heft ist das letzte, für das ich als Chefredaktor verantwortlich zeichne. In den kommenden Monaten werde ich nur noch als freier Mitarbeiter bestimmte Aufgaben übernehmen.
Ihnen, liebe Leserin, lieber Leser, danke ich für das Wohlwollen, das Sie mir entgegengebracht haben. Ich bitte Sie, dieses auch auf meine Nachfolgerin oder meinen Nachfolger zu übertragen.
Kurt Hermann, Chefredaktor
... und ein grosses Dankeschön
Es ist nur ein kleiner Abschied – eher eine Veränderung, und darüber sind wir sehr froh. Dank seiner grossen Passion für den Werk- und Ausbildungsplatz Schweiz wurde Kurt Hermann von zahlreichen Firmen- und Institutsverantwortlichen als kompetenter und engagierter Gesprächspartner geschätzt, wobei er auch immer über den «chemischen Tellerrand» hinausschaute und sich für sämtliche Naturwissenschaften sowie die technischen Entwicklungen im Branchenumfeld interessierte. Das Resultat war jeweils ein umfassendes und für alle Leser interessantes Themenspektrum.
Dem promovierten Chemiker gelang es immer wieder, wichtige Trends der chemischen Wissenschaften zu erkennen und Forschungsergebnisse treffsicher zu bewerten. Nicht zuletzt aufgrund seiner langjährigen Erfahrung als Redaktor schaffte er es immer, komplizierte Zusammenhänge einer interessierten Leserschaft verständlich zu vermitteln.
Als grosser Kenner der schweizerischen und internationalen Chemie-, Pharma- und Biotechindustrie wird Kurt Hermann auch in Zukunft durch kompetent recherchierte Reportagen sein breites Fachwissen «CHemie plus» zur Verfügung stellen.
Dass er dies weiterhin tun wird, dafür danken wir ihm von ganzem Herzen.
Ab der Aprilausgabe wird Ralf Mayer, Chefredaktor «Chemische Rundschau», auch die «CHemie plus» ad interim führen.
Franz Lenz, Chefredaktor Fachzeitschriften
